-
1 отгрузка навалом в трюмах
General subject: break bulkУниверсальный русско-английский словарь > отгрузка навалом в трюмах
-
2 расходы по выравниванию груза в трюмах
Economy: levelling chargesУниверсальный русско-английский словарь > расходы по выравниванию груза в трюмах
-
3 система кондиционирования воздуха в грузовых трюмах
Naval: cargocaireУниверсальный русско-английский словарь > система кондиционирования воздуха в грузовых трюмах
-
4 судно с саморазравниванием насыпных грузов в трюмах
Naval: self-trimmerУниверсальный русско-английский словарь > судно с саморазравниванием насыпных грузов в трюмах
-
5 кондиционирование воздуха в грузовых трюмах
nshipb. LaderaumklimatisierungУниверсальный русско-немецкий словарь > кондиционирование воздуха в грузовых трюмах
-
6 небрежная укладка груза в трюмах
adjshipb. nachlässige VerstauungУниверсальный русско-немецкий словарь > небрежная укладка груза в трюмах
-
7 неправильная укладка груза в трюмах
adjshipb. unsachgemäße VerstauungУниверсальный русско-немецкий словарь > неправильная укладка груза в трюмах
-
8 прибор, указывающий на наличие дыма в грузовых трюмах
nshipb. LaderäumerauchanzeigerУниверсальный русско-немецкий словарь > прибор, указывающий на наличие дыма в грузовых трюмах
-
9 система кондиционирования воздуха в грузовых трюмах
nshipb. Laderaumklimaanlage, LaderaumklimasystemУниверсальный русско-немецкий словарь > система кондиционирования воздуха в грузовых трюмах
-
10 система кондиционирования воздуха в грузовых трюмах
Русско-английский морской словарь > система кондиционирования воздуха в грузовых трюмах
-
11 судно с саморазравниванием насыпных грузов в трюмах
Русско-английский морской словарь > судно с саморазравниванием насыпных грузов в трюмах
-
12 система кондиционирования воздуха в грузовых трюмах
Русско-английский военно-политический словарь > система кондиционирования воздуха в грузовых трюмах
-
13 судно с саморазравниванием насыпных грузов в трюмах
Русско-английский военно-политический словарь > судно с саморазравниванием насыпных грузов в трюмах
-
14 рефрижераторное судно с универсальным температурным режимом
adjeng. cargo polytherme (в трюмах), navire frigorifique polytherme (в грузовых трюмах), navire frigorifique polyvalent (в грузовых трюмах)Dictionnaire russe-français universel > рефрижераторное судно с универсальным температурным режимом
-
15 холодильная установка для охлаждения грузов
adjcool. Ladungskältemaschinenanlage (в трюмах), Ladungskühlanlage (в трюмах)Универсальный русско-немецкий словарь > холодильная установка для охлаждения грузов
-
16 люковая записка
Economy: batch note, hatch list (опись грузов в трюмах) -
17 распределение груза
1) Engineering: trimming2) Automobile industry: payload distribution3) Makarov: trimming (в трюмах)Универсальный русско-английский словарь > распределение груза
-
18 штивка
-
19 размещение
n1) gener. Anbringung, Anlegung, Anordnung, Dislokation, Einordnung, Stationierung (войск), Verteilung, (напр. проблемы в контекст) Einbettung, Stationierung (войск, техники и т. п.), Unterbringung, Repositur (папок по стеллажам)2) comput. Lagerung, Residenz, Umlage (напр. данных в памяти), Umlegung (напр. данных в памяти), Festlegung, Positionierung4) fr. Arrangement, Placement5) milit. Belegung (военнослужащих в казарме), Disposition6) eng. Aufstellung, Layout, Plazierung, Stauung (груза в трюме), Zuordnung (по месту), Zuteilung, Zuweisung (в памяти)7) construct. Niederschlag, Ansiedlung (напр. промышленных объектов)8) math. Variation9) brit.engl. Layout (схемных элементов)10) law. Begebung (einer Anleihe), Belegung (заключенных), Unterbringung (напр. людей), Belegung (заключённых)11) econ. Placierung (ценных бумаг), Standortverteilung (напр. промышленных и сельскохозяйственных предприятий), Streuung (ценных бумаг), Unterbringung (займа), Vergabe (заказа, кредита), Placierung (напр. ценных бумаг)12) fin. Auflegen, Auflegung, Zeichnung13) stat. Streuung (напр. собственности)14) auto. Anbringen, Bauweise, Einordnen (в определённом порядке)15) road.wrk. Abstellen, Verlagerung16) electr. Platzieren (напр. элементов на кристалле ИС), Platzierung (напр. элементов на кристалле ИС), Plazieren (напр. элементов на кристалле ИС)18) special. Distribution19) busin. Disposition (ïëàí), Placierung (напр. ценных бумаг, рекламы), Vergabe (заказов, кредитов)20) microel. Fehlordnung, Placement (элементов), Plazieren (элементов)21) f.trade. Placierung (капитала, ценных бумаг), Anlage (ценных бумаг), Anlegen (ценных бумаг), Verteilen (заказов), Verteilung (заказов), Disposition (планировка), Unterbringung (заказа, займа), Verbreitung (займа)22) nav. Aufnahme, Einquartierung (войск)23) shipb. Anornung, Einschachtelung, Verstauung (напр. груза в трюмах), Zusammenstellung -
20 установка для обезвоживания воздуха
Универсальный русско-немецкий словарь > установка для обезвоживания воздуха
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПЕРЕВОЗКА ГРУЗОВ морем — Транспортировка грузов на морских судах из одного порта в другой с учетом их транспортных свойств, при условии обеспечения сохранности груза и безопасности для судна и экипажа. Перевозку генеральных (штучных) грузов осуществляют на универсальных… … Морской энциклопедический справочник
Нефтепровод — (Pipeline) Определение нефтепровода, история возникновения Определение нефтепровода, история возникновения, текущие проекты Содержание Содержание Определение История Первый российский Нефтепровод Баку — Батуми Нефтепровод Грозный —… … Энциклопедия инвестора
ДВЕРИ ВОДОНЕПРОНИЦАЕМЫЕ — (Watertight door) служат для попадания в водонепроницаемые отсеки корабля: герметически закрываются путем прижимания их к переборке винтовыми задрайками или задрайками, основанными на принципе клинового нажатия. Д. В. по периметру имеют резиновую … Морской словарь
РЫБИНЫ — (1. Wales, cargo battens, sparceiling. 2. Open sparring) 1. Деревянные щиты из реек, которые укладываются на дно шлюпки в целях предохранения обшивки от порчи ногами. 2. Деревянные рейки, устанавливаемые в грузовых трюмах по шпангоутам рядами… … Морской словарь
ФИДЕРЫ — (Feeders) 1. Временные деревянные шахты, устраиваемые между люками нижней и верхней палуб твиндечных судов, объемом от 2 до 6 % вместимости грузового трюма судна. Ф., устанавливаемые при перевозке зерна насыпью, загружаются зерном и служат для… … Морской словарь
Судно — У этого термина существуют и другие значения, см. Судно (значения). Судно … Википедия
СОЛАС — Международная конвенция по охране человеческой жизни на море (СОЛАС, от англ. SOLAS, Safety of Life at Sea) в её последовательно издававшихся формах является, пожалуй, наиболее важным из всех международных соглашений по безопасности торговых… … Википедия
Контейнеровоз — Контейнеровоз грузовое судно длиной от 70 до 397 м и перевозящее от 250 до 15500 20 футовых (TEU) контейнеров одновременно. В морских контейнерных перевозках в основном используются стандартные ISO контейнеры. Как правило, экипаж… … Википедия
Фрам — У этого термина существуют и другие значения, см. Фрам (значения). Фрам Fram … Википедия
В нашу гавань заходили корабли — Жанр Музыкальная программа … Википедия
Трап (морской термин) — У этого термина существуют и другие значения, см. Трап. Трап судовой Трап (англ. ladder), (нидерл. trap) любого типа стационарная судовая лестница для сообщения между помещениями, отсеками, палубами судна и судном и берегом, а… … Википедия